NOTÍCIAS

7 astros do pop que falam português muito além de “oi, sao paolo”

Com esses dá até pra mandar um tuíte e sonhar em ser respondido na sua língua

por Marcos Lauro em 08/01/2018

Na noite do último domingo (07/01), os fãs de cinema e televisão norte-americanos ficaram vidrados do Golden Globes, uma das principais premiações do gênero e que abre a temporada de troféus todos os anos. Antes, como sempre, as estrelas passam pelo tapete vermelho e são entrevistadas pelos principais canais que fazem a transmissão ao vivo.

Uma das estrelas foi Ricky Martin, que foi parado pela equipe do canal TNT e respondeu as perguntas em bom português – sim, Rick Martin fala português fluentemente.

Juntamos mais seis exemplos de astros do pop que falam a nossa língua. De repente, dá até pra trocar uns tuítes:

Ricky Martin – Porto-riquenho, o ex-integrante da boy band Menudo veio tanto para o Brasil nos anos 1980 que aprendeu português e hoje fala fluentemente a nossa língua. Já chegou a gravar versões em português de suas músicas da carreira solo, como “Vida”. Em 2011, Ricky foi entrevistado no programa da Xuxa em bom português:

Divulgação

Nelly Furtado – A canadense tem pais portugueses, de Açores, e, por isso, fala a nossa língua com aquele sotaque característico europeu – o que é um charme a mais. Nessa entrevista para a RecordTV, Paulo Henrique Amorim não foi muito delicado ao dizer que ela precisava treinar mais o português. Na nossa opinião, o português da Nelly está ótimo.

Divulgação

Laura Pausini – A cantora já teve tantas músicas do seu repertório traduzidas e gravadas em português que parece que absorveu o idioma. Ela não é tão fluente, mas consegue dar entrevistas sem nenhum problema, como essa, de 2011, no programa Superpop, da RedeTV!.

Divulgação

Devendra Banhart – Nascido no Texas, Devendra foi criado por sua mãe na Venezuela, o que já o aproxima mais do português. Depois da mudança de Rodrigo Amarante, ex-guitarrista do Los Hermanos, para os EUA, ganhou um parceiro que pode ter ensinado algumas palavrinhas em português, que arranhou durante os shows por aqui. Em 2009, lançou uma música, em parceria com Amarante, com letra totalmente em português, “Rosa”.

Divulgação

Shakira – a colombiana aprendeu português aos 18 anos em aproximadamente um mês, quando já fazia uma turnê pelo Brasil. “Poderia dizer que o Brasil foi determinante na minha história musical. E sim, eu adoro o idioma, eu adoro a cultura e, cada vez que eu volto, eu me sinto como se estivesse em casa", disse a cantora em uma entrevista ao Jornal Hoje, da Rede Globo, em 2016. Abaixo, outra entrevista em português, agora para o Fantástico.

Divulgação

Jennifer Lopez – filha de porto-riquenhos e nascida no Bronx, em Nova York, rapidamente se destacou entre os artistas latinos nos Estados Unidos. Em 2012, foi contratada por uma marca de cerveja para marcar presença num camarote da Sapucaí durante o Carnaval do Rio de Janeiro e fez questão de, antes, contratar um professor de português para entender e ser entendida no país. Ela não deve ter se aprofundado tanto nos estudos e ainda se sente mais à vontade falando em espanhol em entrevistas, mas em 2017 gravou a faixa “Chegaste”, com Roberto Carlos, com um trecho em português.

Divulgação

Jorge Drexler – O uruguaio, ganhador de um Oscar com a música “Al Otro Lado Del Rio”, do filme Diários de Motocicleta, arranha muito bem o português e, nos shows pelo país, se comunica muito bem com as plateias – foi assim, por exemplo, em 2013, quando ele encerrou a Virada Cultural em São Paulo. Um ano antes, participou de um tributo a Caetano Veloso em que canta “Fora da Ordem” com um português impecável.

Divulgação

  • HOT 100
    BRASIL
  • BILLBOARD
    200
  • HOT 100
    EUA
1
Apelido Carinhoso
Gusttavo Lima
2
Largado às Traças
Zé Neto & Cristiano
3
2050
Luan Santana
4
1, 2, 3
Cleber & Cauan
5
Transplante (part. Bruno & Marrone)
Marília Mendonça
RANKING COMPLETO
NOTÍCIAS

7 astros do pop que falam português muito além de “oi, sao paolo”

Com esses dá até pra mandar um tuíte e sonhar em ser respondido na sua língua

por Marcos Lauro em 08/01/2018

Na noite do último domingo (07/01), os fãs de cinema e televisão norte-americanos ficaram vidrados do Golden Globes, uma das principais premiações do gênero e que abre a temporada de troféus todos os anos. Antes, como sempre, as estrelas passam pelo tapete vermelho e são entrevistadas pelos principais canais que fazem a transmissão ao vivo.

Uma das estrelas foi Ricky Martin, que foi parado pela equipe do canal TNT e respondeu as perguntas em bom português – sim, Rick Martin fala português fluentemente.

Juntamos mais seis exemplos de astros do pop que falam a nossa língua. De repente, dá até pra trocar uns tuítes:

Ricky Martin – Porto-riquenho, o ex-integrante da boy band Menudo veio tanto para o Brasil nos anos 1980 que aprendeu português e hoje fala fluentemente a nossa língua. Já chegou a gravar versões em português de suas músicas da carreira solo, como “Vida”. Em 2011, Ricky foi entrevistado no programa da Xuxa em bom português:

Divulgação

Nelly Furtado – A canadense tem pais portugueses, de Açores, e, por isso, fala a nossa língua com aquele sotaque característico europeu – o que é um charme a mais. Nessa entrevista para a RecordTV, Paulo Henrique Amorim não foi muito delicado ao dizer que ela precisava treinar mais o português. Na nossa opinião, o português da Nelly está ótimo.

Divulgação

Laura Pausini – A cantora já teve tantas músicas do seu repertório traduzidas e gravadas em português que parece que absorveu o idioma. Ela não é tão fluente, mas consegue dar entrevistas sem nenhum problema, como essa, de 2011, no programa Superpop, da RedeTV!.

Divulgação

Devendra Banhart – Nascido no Texas, Devendra foi criado por sua mãe na Venezuela, o que já o aproxima mais do português. Depois da mudança de Rodrigo Amarante, ex-guitarrista do Los Hermanos, para os EUA, ganhou um parceiro que pode ter ensinado algumas palavrinhas em português, que arranhou durante os shows por aqui. Em 2009, lançou uma música, em parceria com Amarante, com letra totalmente em português, “Rosa”.

Divulgação

Shakira – a colombiana aprendeu português aos 18 anos em aproximadamente um mês, quando já fazia uma turnê pelo Brasil. “Poderia dizer que o Brasil foi determinante na minha história musical. E sim, eu adoro o idioma, eu adoro a cultura e, cada vez que eu volto, eu me sinto como se estivesse em casa", disse a cantora em uma entrevista ao Jornal Hoje, da Rede Globo, em 2016. Abaixo, outra entrevista em português, agora para o Fantástico.

Divulgação

Jennifer Lopez – filha de porto-riquenhos e nascida no Bronx, em Nova York, rapidamente se destacou entre os artistas latinos nos Estados Unidos. Em 2012, foi contratada por uma marca de cerveja para marcar presença num camarote da Sapucaí durante o Carnaval do Rio de Janeiro e fez questão de, antes, contratar um professor de português para entender e ser entendida no país. Ela não deve ter se aprofundado tanto nos estudos e ainda se sente mais à vontade falando em espanhol em entrevistas, mas em 2017 gravou a faixa “Chegaste”, com Roberto Carlos, com um trecho em português.

Divulgação

Jorge Drexler – O uruguaio, ganhador de um Oscar com a música “Al Otro Lado Del Rio”, do filme Diários de Motocicleta, arranha muito bem o português e, nos shows pelo país, se comunica muito bem com as plateias – foi assim, por exemplo, em 2013, quando ele encerrou a Virada Cultural em São Paulo. Um ano antes, participou de um tributo a Caetano Veloso em que canta “Fora da Ordem” com um português impecável.

Divulgação