NOTÍCIAS

Deficientes auditivos apontam erros no clipe “My Valentine”, de Paul McCartney

por em 18/04/2012
Imagem: Divulgação

O vídeo, que estreou na semana passada, é filmado todo em preto e branco e mostra os atores Johnny Depp e Natalie Portman recitando a letra da música por meio dalinguagem dos sinais.

Entre alguns erros, a Associação Britânica dos Deficientes Auditivos apontou como os mais graves a troca que Natalie fez da palavra “appear” [aparecer] por “tampon” [tampão] e a substituição de Depp da palavra “valentine” [namorada] por “enemy” [inimigo].

 “O sinal que corresponde à palavra “tampão” parecer ter vindo tanto de Johnny quanto de Natalie, o que causa certa confusão, especialmente porque a linguagem dos sinais americana é diferente da britânica”, afirmou a Associação.

Contudo, a entidade se manifestou afirmando que, de qualquer forma, acha válida a iniciativa do vídeo. “É ótimo que pessoas famosas como Johnny Depp e Natalie Portman estejam destacando a linguagem dos sinais. Eles a usaram como uma expressão poética”, garante. “Seria bom se deficientes auditivos reais participassem. Mas, de qualquer forma, é ótimo”, completa. 

Confira o novo clipe de Paul McCarney, "My Valentine":


  • HOT 100
    BRASIL
  • BILLBOARD
    200
  • HOT 100
    EUA
1
Bengala E Crochê
Maiara & Maraisa
2
Eu Vou Te Buscar (Cha La La La La) (part. Hungria Hip Hop)
Gusttavo LIma
3
Saudade
Eduardo Costa
4
Amor Da Sua Cama
Felipe Araújo
5
De Quem É A Culpa?
Marília Mendonça
RANKING COMPLETO
NOTÍCIAS

Deficientes auditivos apontam erros no clipe “My Valentine”, de Paul McCartney

por em 18/04/2012
Imagem: Divulgação

O vídeo, que estreou na semana passada, é filmado todo em preto e branco e mostra os atores Johnny Depp e Natalie Portman recitando a letra da música por meio dalinguagem dos sinais.

Entre alguns erros, a Associação Britânica dos Deficientes Auditivos apontou como os mais graves a troca que Natalie fez da palavra “appear” [aparecer] por “tampon” [tampão] e a substituição de Depp da palavra “valentine” [namorada] por “enemy” [inimigo].

 “O sinal que corresponde à palavra “tampão” parecer ter vindo tanto de Johnny quanto de Natalie, o que causa certa confusão, especialmente porque a linguagem dos sinais americana é diferente da britânica”, afirmou a Associação.

Contudo, a entidade se manifestou afirmando que, de qualquer forma, acha válida a iniciativa do vídeo. “É ótimo que pessoas famosas como Johnny Depp e Natalie Portman estejam destacando a linguagem dos sinais. Eles a usaram como uma expressão poética”, garante. “Seria bom se deficientes auditivos reais participassem. Mas, de qualquer forma, é ótimo”, completa. 

Confira o novo clipe de Paul McCarney, "My Valentine":