NOTÍCIAS

Ariana Grande faz tatuagem em japonês com erro de grafia

Cantora virou piada ao escrever “pequena churrasqueira” em vez de “7 rings” na palma da mão

por Redação em 30/01/2019

Ariana Grande está fazendo sucesso com seu single “7 Rings”, mas virou motivo de piada na internet nesta quarta-feira (30/01).

Para homenagear a música, que ocupa o 1º lugar do Hot 100, a cantora decidiu fazer uma tatuagem na palma da mão em kanji, caracteres da língua japonesa. O clipe da música faz referência ao Japão.

O problema é que em vez de a tatuagem dizer “7 Rings”, como deveria, os caracteres se traduziam como “pequena churrasqueira japonesa”, ou "shichirin".

arianatatuagem

Ariana deletou do Instagram a imagem em que mostrava a tatuagem, em que os fãs explicaram o erro, mas uma vez na internet, nada se perde. A cantora chegou a se pronunciar no Twitter, mas também apagou a publicação. “Realmente, eu deixei de fora ' つの指', que deveria estar no meio. Doeu demais, mas ainda está bonita. Eu não conseguiria tatuar mais um símbolo. Mas essa região apaga fácil e a tatuagem não durará, então se eu sentir muita falta, vou sofrer novamente para fazer a tatuagem completa da próxima vez".

arianaclipe

O kanji   significa “sete”, enquanto significa “volta”, “círculo”, “anel” ou “roda”. Mas colocados um ao lado do outro, ganham o significado curioso de “pequena churrasqueira”. O curioso é que, no clipe, a forma correta aparece logo no início do vídeo: 七つの指輪 (nanantsu no yubiwa) ou, “seven rings”, mas parece que a dor falou mais forte.

 

  • HOT 100
    BRASIL
  • BILLBOARD
    200
  • HOT 100
    EUA
1
Não Abro Mão
Maiara & Maraisa
2
Infarto
Diego & Victor Hugo
3
Solteiro Não Trai
Gustavo Mioto
3
Vingança (Part. MC Kekel)
Luan Santana
5
Atrasadinha (Part. Ferrugem)
Felipe Araújo
RANKING COMPLETO
NOTÍCIAS

Ariana Grande faz tatuagem em japonês com erro de grafia

Cantora virou piada ao escrever “pequena churrasqueira” em vez de “7 rings” na palma da mão

por Redação em 30/01/2019

Ariana Grande está fazendo sucesso com seu single “7 Rings”, mas virou motivo de piada na internet nesta quarta-feira (30/01).

Para homenagear a música, que ocupa o 1º lugar do Hot 100, a cantora decidiu fazer uma tatuagem na palma da mão em kanji, caracteres da língua japonesa. O clipe da música faz referência ao Japão.

O problema é que em vez de a tatuagem dizer “7 Rings”, como deveria, os caracteres se traduziam como “pequena churrasqueira japonesa”, ou "shichirin".

arianatatuagem

Ariana deletou do Instagram a imagem em que mostrava a tatuagem, em que os fãs explicaram o erro, mas uma vez na internet, nada se perde. A cantora chegou a se pronunciar no Twitter, mas também apagou a publicação. “Realmente, eu deixei de fora ' つの指', que deveria estar no meio. Doeu demais, mas ainda está bonita. Eu não conseguiria tatuar mais um símbolo. Mas essa região apaga fácil e a tatuagem não durará, então se eu sentir muita falta, vou sofrer novamente para fazer a tatuagem completa da próxima vez".

arianaclipe

O kanji   significa “sete”, enquanto significa “volta”, “círculo”, “anel” ou “roda”. Mas colocados um ao lado do outro, ganham o significado curioso de “pequena churrasqueira”. O curioso é que, no clipe, a forma correta aparece logo no início do vídeo: 七つの指輪 (nanantsu no yubiwa) ou, “seven rings”, mas parece que a dor falou mais forte.